Dubai, UAE – August 2025:
Dubai’s real estate market has reached an unprecedented milestone in the first half of 2025, recording a staggering USD 117 billion in property transactions. This record-breaking performance reflects the emirate’s position as one of the most attractive real estate investment destinations globally.
Driven by strategic government initiatives—including long-term visa reforms, 100% foreign ownership rights, and tax-free incentives—Dubai has successfully drawn an influx of high-net-worth individuals, institutional investors, and global corporations.
Prime investment hotspots such as Dubai Marina, Downtown Dubai, and Palm Jumeirah have led the surge, offering premium luxury residences, high-yield commercial properties, and landmark developments that redefine urban living.
Market analysts predict sustained momentum through the remainder of 2025, fueled by Dubai’s robust population growth, expanding tourism sector, diversified economy, and forward-thinking urban masterplans.
“Dubai’s real estate sector is not just growing—it’s setting the benchmark for global property markets,” said an industry expert. “This performance proves the city’s resilience, adaptability, and unmatched appeal to international investors.”
دبی رکورد تاریخی ۱۱۷ میلیارد دلار معاملات املاک در نیمه اول ۲۰۲۵ را ثبت کرد
دبی، امارات – اوت ۲۰۲۵:
بازار املاک دبی در نیمه اول سال ۲۰۲۵ به نقطه عطفی بی‌سابقه رسید و مجموع معاملات به رقم شگفت‌انگیز ۱۱۷ میلیارد دلار آمریکا دست یافت؛ رقمی که جایگاه این شهر را به‌عنوان یکی از برترین مقاصد سرمایه‌گذاری املاک در جهان تثبیت می‌کند.
این جهش تاریخی حاصل ابتکارات راهبردی دولت شامل اصلاحات ویزای بلندمدت، امکان مالکیت ۱۰۰٪ برای خارجی‌ها، و مشوق‌های معاف از مالیات است که موجی از ورود سرمایه‌گذاران بزرگ، شرکت‌های بین‌المللی و افراد ثروتمند را به همراه داشته است.
مناطق شاخص سرمایه‌گذاری مانند مارینا دبی، داون‌تاون دبی و پالم جمیرا پیشتاز این رشد بوده‌اند و پروژه‌هایی با واحدهای لوکس، املاک تجاری با بازده بالا، و توسعه‌های شاخص شهری را ارائه کرده‌اند.
تحلیلگران بازار پیش‌بینی می‌کنند که این روند صعودی در ادامه سال نیز ادامه یابد؛ با اتکا به رشد جمعیت، گسترش صنعت گردشگری، تنوع اقتصادی، و برنامه‌ریزی شهری هوشمندانه.
«بازار املاک دبی تنها در حال رشد نیست، بلکه در حال تعیین استاندارد جهانی برای بازارهای املاک است»، به گفته یکی از کارشناسان صنعت. «این عملکرد نشان‌دهنده انعطاف‌پذیری، نوآوری و جذابیت بی‌رقیب این شهر برای سرمایه‌گذاران بین‌المللی است».
Source: Times of India – Dubai shatters records with $117bn in real estate deals in H1 2025
Samaya Real Estate – Dubai, UAE
Date: August 13, 2025
