Dubai, UAE – July 2025:
Dubai’s real estate market recorded outstanding performance in the first half of 2025, with property transactions totaling over AED 431 billion, marking a 25% increase from the same period in 2024. A total of 125,538 transactions were registered—up 26% year-on-year—and more than 1.3 million real estate procedures (including sales, leases, and other formalities) were completed.Gulf News
دبی، امارات – جولای ۲۰۲۵:
بازار املاک دبی در نیمه نخست سال ۲۰۲۵ رکوردی چشمگیر را رقم زد؛ مجموع معاملات ملکی به بیش از ۴۳۱ میلیارد درهم امارات رسید که نشان‌دهنده ۲۵٪ رشد نسبت به مدت مشابه سال گذشته است. در این دوره، ۱۲۵٬۵۳۸ معامله ثبت شد—افزایشی ۲۶٪—و بیش از یک میلیون و سیصد هزار فرایند ملکی (شامل فروش، اجاره و سایر مراحل رسمی) انجام گرفت.Gulf News
Key Highlights / نکات برجسته:
| Metric | Insight |
|---|---|
| Transaction Value | AED 431 billion—25% growth YoY |
| Number of Deals | 125,538 transactions—a 26% YoY increase |
| Total Procedures | Over 1.3 million real estate procedures completed |
Source / منبع: Gulf News – Dubai property deals hit Dh431 billion in H1 2025
Samaya Real Estate – Dubai, UAE
Date: July 20, 2025
